Jeg vet om noen som så G utføre drapet. Et barn.
Vi beskatter Ravens siden den idioten arresterte G!
- Med et vitne ville jeg sittet inne. - Jeg gjør ikke ham til en målskive.
Jeg voldtok ikke moren din. Det var med samtykke.
Åpne øynene eller stikk av! Det er ikke jeg som lyver.
Dani fortalte at bevæpnede menn brøt seg inn hos dere.
Barnevernet får foreta et hjemmebesøk.
Stoler de på deg? Jeg vil treffe dem. Begynn å forberede en introduksjon.
Situasjonen med kartellet kommer til å ende ille.
- Jeg trenger noen jeg stoler på. - Jeg vil ikke bli tatt.
- DEA! Opp med hendene! - DEA tar kvelertak på kartellet.
- Snart avsløres vår innblanding. - Jeg får svarene ut av Price.
- Hun kan ikke ta telefonen nå. - Broren din er i ledtog med Price.
Du vil ikke innse at sønnen din er en forræder.
- Jeg skal snakke med ham. - Ingen god idé.
Takk for innsatsen deres.
Kriminelle gjenger i USA drives av korrupte politifolk.
Serien er basert på opplysninger fra tidligere gjengmedlemmer.
Med alderen har du blitt forsiktig -
- og blind for nye muligheter.
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre og for alles skyld.
Du gjorde det for din egen del.
Du går ikke ustraffet for familiene til mennene du drepte.
Det er det du tror.
Før ham bort.
Han vil forstå meg med tiden, men holdes innelåst fram til da.
For hans sikkerhet og min. Kan jeg regne med din støtte?
Uansett hva jeg mener, er framtiden min bundet til din.
Familiene til mennene du drepte kommer ikke til å slutte å spørre -
- om jeg var innblandet når de søker hevn.
- Hvor er Price? - Hun slapp unna.
- Slapp hun unna? - Men jeg skal finne henne.
La meg være i fred. Jeg vil snakke med vår venn alene.
- Hva sa han? - At Ravens skal jobbe for ham.
Jeg sa det han ville høre, men akter ikke å holde det jeg lovte.
Har du tenkt å nekte?
- Ja. - Bra. Godt å høre.
Mange er fortsatt lojale mot familien min og vil gi pappa makten.
- Hva faen skjer? - Hvor er Cole?
- Han dukket aldri opp. - Ricardo overtar kartellet.
- Han dreper alle lojale til Ignacio. - Carmen, da?
Hun spiller med for å slippe å bli innelåst som faren.
Han prøvde å drepe Price, men hun klarte å rømme.
- Hvorfor ville han møte deg? - Vi skal samordne politigjengene.
- Vi skal få dem til å jobbe for ham. - Du sa vel nei?
Jeg sa det han ville høre, men vi går ikke med på det.
- Hvordan kommer vi oss ut av dette? - Vi støtter Carmen.
Fleiper du med meg?
Av to dårlige ting velger man den minst dårlige.
Dette handler ikke om Barry, men om deg.
- Du sier at man skal snakke sant. - Ja, og jeg ber deg ikke om å lyve.
Vi vil bare at du ikke skal snakke med noen om det.
- Han drepte Barry. - Og Gud kommer til å dømme ham.
Vær så snill, lov oss.
Barry vil ikke at du havner i fare, men det gjør du om folk får vite det.
Du sa at sannheten skaper tillit i en løgnaktig verden.
Jeg sier mye, men som menneske har jeg ikke alltid rett.
Du hadde rett om det.
- Hvordan går det, Dani? - Isabel Williams fra barnevernet.
- Jeg skal ta hånd om Dani. - Ikke faen.
Her er rettskjennelsen.
- Gikk du på universitetet? - Fleiper du?
Kanskje hvis du hadde betalt for det.
Det er sikkert herlig med unge damer som byr seg fram for deg.
Man lærer å sette grenser. Kurset mitt består av 80 % kvinner.
Mange skulle gjerne truet eller flørtet seg til en bedre karakter.
Ikke påstå at du ikke dater. Du er i femtiårene, ikke død.
Et dårlig forhold kan ødelegge karrieren.
Derfor holder jeg meg på offentlige steder.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Er du her i tjenesten? - Hva mener du?
Gjelder det anklagene mot mr. Everett?
Hvilke anklager?
Beklager at jeg forstyrret.
Betjent Hammond. Kan vi snakke sammen?
- Om hva? - Vet du hvor Aria Price er?
Ignacio Velasquez ble befridd av et tungt bevæpnet og erfarent team.
Du har kontrakter som knytter deg til Carmen Velasquez.
- Hva har de tingene til felles? - Jeg skal ikke kaste bort tiden din.
Jeg slapp ikke løs Aria Price for informasjonen hun ga meg -
- men for informasjonen hun skulle skaffe.
Så hun var din informant?
"Var"? Er hun død?
Har du bevis, får du arrestere meg, ellers kan du dra!
Jeg kan arrestere deg og Ravens for det dere gjorde for Ignacio.
Men jeg vil ha kartellet. Så jeg er her for å gi deg et valg.
Hva er det egentlig du ber om?
Price er enten død eller har rømt. Jeg trenger en ny informant.
- Noen som allerede har deres tillit. - Det er Ricardo som bestemmer nå.
Bra. Han er impulsiv og lettere å manipulere.
Er du med eller ikke?
Det er ikke bare opp til meg. Jeg må høre med gjengen.
Tilbudet gjelder bare deg og innebærer ikke noe frikort.
Alt har konsekvenser, og når kartellet er tatt ryker du i fengsel.
Hvorfor skulle jeg stille opp da?
For hvert kartellmedlem du vitner mot får du mildere straff.
Du blir den eneste Raven som vitner og stilles for retten.
- Så vennene mine slipper unna? - Bare hvis du gjør det som kreves.
- Jeg vil ha det skriftlig. - Ikke noe problem.
Vi må arrestere Ignacio, så du får finne ut hvor han holdes.
Han holdes av Ricardos menn, men jeg vet ikke hvor.
- Finn det ut via Carmen. - Da vet hun at jeg anga ham.
Du fikk ham fri. Selvsagt vil du hjelpe til med å få ham tilbake.
- Hvor er du, Cole? - Cole er opptatt.
- Hvor faen er broren min? - Han er trygg for øyeblikket.
Du husker da Neckbone køddet med familien min.
Broren din gikk for langt, og jeg er ikke Neckbone.
Han lever og fortsetter å gjøre det hvis jeg får det jeg vil ha.
- Hva vil du ha? - Det skal være et vitne mot meg.
Broren din sier ingenting, så før jeg banker det ut av ham spør jeg deg.
Før meg til ham, så ordner jeg det.
Det gjør du slettes ikke. Du ville prøvd å gjøre noe dumt.
Hvis du rører ham, blir det krig.
- Tenk nøye etter før du går videre. - Du får 24 timer.
Hvis ikke jeg har vitnet da, kommer jeg til å gjøre noe dumt.
Det har du allerede gjort.
Tiden går.
- Vi kan vel ikke gi ham vitnet? - Nei.
Begynn å snoke på Gs territorium. Kanskje vi finner ut hvor de har ham.
Vi får holde lav profil, ellers kommer G til å drepe Cole.
Steve.
Cole er ikke vårt eneste problem. Har det skjedd noe mer?
Ja.
Vi håndterer det som en familie. Fortell hva det gjelder.
- Stoler du på meg, Karen? - Selvsagt.
Da skal du ikke blande deg.
Har du tid et øyeblikk? Barnevernet har tatt Dani fra meg.
Hæ?
Faen! Jeg er lei for det.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Du er ikke alene.
På tross av all dritten, hjelper vi deg. Du skal få tilbake søsteren din.
Greit. Takk.
- Hvorfor så interessert? - Jeg vil vite om det finnes vitner.
- Hvor er Cole? - Han er opptatt. Hvordan det?
Han er enig i at gutten ikke burde vitne.
Ikke gjør dette. Vær så snill.
Jeg finner en annen måte å bli kvitt G.
Hils vennene dine og si de ikke skal komme hit og stille flere spørsmål.
- Vennene mine? - De andre politifolkene.
De var her i morges og spurte om vitnet.
- Fikk dere vite navnene deres? - Den enes navneskilt sa Jones.
Du sa jeg skulle ringe opp, men så ignorerer du meg.
- Det er mye på gang. - Du ser for jævlig ut.
Fortell hva som skjer.
Vi legger ned vaktselskapet. Lever inn avskjedssøknaden din.
- Er det så ille? - Ja, det er det.
- Du må holde avstand. - Snakk med meg.
Du hadde rett. Så bare få det gjort.
Snakk med dem som fortsatt er av verdi og si at dette er...
- ...midlertidig. - Og så, da?
Han er et barn som later som, men vil innse at han ikke kan lede.
Og når han gjør det, tar vi hånd om rotet hans.
Han kan allerede ha utrettet for stor skade da.
Nei, det har han ikke.
Vi lar ham ikke gjøre det.
Han må føle at han har noe før han frykter å miste det.
Stol på meg.
- Vipers jobber for G. - Og vitnet er bare barnet.
- Vi må ikke avsløre ham. - Vi får tilbake Cole på andre måter.
- Vipers vet sikkert hvor Cole er. - Hvordan får vi dem til å røpe det?
- Vi spør på den verste måten. - De vil uansett ikke si noe.
Kanskje hvis vi sier at de kan tjene mer penger med kartellet.
Du forstår ikke hvilken finansiell knipe du har satt oss i.
- Har du noen svar til meg? - Politigjengene vil ha et forskudd.
- Penger motiverer. - Jeg betaler for utførte tjenester.
Eneste måte du kan overtale dem er å betale mer enn konkurrenten.
- Hvor mye dreier det seg om? - 200 000.
Mange kommer til å nekte likevel, men flertallet er med.
Akter dere å bytte side? Hit de ekte mennene er?
- Hvor er Cole? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Å kidnappe en betjent er over streken. Hva om G dreper ham?
Da er han død.
Akkurat som våre tre som døde i tjenesten.
McNabb skjøt seg som pensjonist da kona forlot ham.
Denne fyren. Dere husker vel denne taperen?
Han var dum nok til å prøve å stjele fra det colombianske kartellet.
Det var ikke vår skyld. Til syvende og sist var han mer Raven enn Viper.
Jeg vet dere føler med ham, men dere må sette dere.
- Du skyter ikke en politibetjent. - Du er ingen politibetjent for meg.
Sett dere, rasshøl!
Kartellet dobler Gs honorar. Bare fortell hvor han er.
- Vi er ikke interessert. - Stemmer det? Er penger uviktig?
- Vi ville aldri forhandle med dere. - Ikke vær idiot. Hvor er Cole?
Dra til helvete!
Skygg Jones, så tar jeg G. Vi får se om noe skjer nå.
- Herregud! - Man vet aldri hva man trenger.
- Hvorfor hjelper vi kartellet igjen? - Du ville jo ikke vite noe.
Samme grunn som alt annet. Vi jakter på penger.
Så du Karens blikk da hun gikk løs på Jones?
Ja. Hun sørger ikke som normale mennesker.
- Jeg forsto aldri henne og Foster. - Det gjorde ikke hun heller.
Gjør hun noe normale mennesker gjør?
Du skal ikke følge deres regler. Du sørger for at de følger dine.
Men dette gjelder meg. Jeg tar ingen sjanser med søsteren min.
Vil du ha henne tilbake, gjør du alt som kreves.
Sett denne på Jones' bil. Det er den skitne Camaroen.
Ta deg god tid, gjør det riktig og ikke bli oppdaget.
- Ja? - Kan du snakke?
Ja visst. Om hva da?
Fortell nøyaktig hva han gjorde med deg.
Hvorfor det?
Det skal jeg. Og mamma... Takk.
Alt i orden?
Ja.
Hjelp! Hjelp!
Han utløste alarmen og må flyttes.
Jeg er på vei.
Varsle Steve at Jones er på vei.
- Jones er på vei. - Hvilken vei drar dere?
Østover på 7th, krysser Cloverfield.
Flytt ham! Legg ham i bagasjen.
Ikke tenk tanken engang!
Tilbake! Flytt deg, Jones.
Tilbake! Ta det rolig, din jævel!
- Tilbake! Har du ham, Ramos? - Ja.
Tilbake!
Vi har ham!
Ring G og fortell at vi har mistet Cole.
Takk.
Sett deg, gamling. Du også, damen.
Dere vet hva det gjelder. Gi meg et navn, så blir dere kvitt oss.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ikke rør ham! Vi vet ikke hva du snakker om!
Jo, det gjør dere.
Jeg gir dere fem sjanser, og så er det over.
Arm, arm, bein, bein... Og hode.
Slipp meg!
- Skal jeg stille spørsmålet igjen? - Han vet ikke!
Nei vel? Vet du det, da?
Samme lek med nytt mål.
- Slutt! Slutt! - Det gjør jeg når jeg har fått svar.
Det er meg! Jeg er vitnet!
- Han er politi. - Ut av veien!
- Dette er midlertidig. - Hvor lenge?
Jeg vet ikke. Ikke for alltid.
- Jeg akter å få deg tilbake. - Jeg vil være sammen med deg.
- De hører ikke på meg. - Jeg akter å få deg hjem igjen.
Jeg lover. Greit?
Bare prøv å være sterk.
Cole.
Skal jeg bli med inn?
Beklager at jeg kommer så sent.
Noe å drikke?
- Det er ingen høflighetsvisitt. - Vi sørger for at det blir det.
Vil du snakke forretninger, burde du snakke med broren min.
- Jeg gjør heller business med deg. - Det bestemmer ikke du.
- Vet du hvor Ignacio holdes fanget? - Hvordan det?
Hvis jeg kan befri faren din...
...hva vinner jeg på det?
Det spørs. Hva er du ute etter?
- Vi må snakke sammen. - Vi ses her om en time.
- Hei. - Takk for at du kom.
- Du sa det var viktig. - Jeg vil spørre om en ting.
- Hvor lenge har du undervist? - På dette universitetet, i sju år.
- Og før det? - Hvordan det?
Dette er anmeldelser fra de tre siste stedene du jobbet.
De sier det samme.
Men du beholdt jobben, for du kunne avfeie alt som misforståelser.
Eller at det var frivillig. Jeg vil ikke høre din versjon, bare deres.
Moren min fortalte meg nøyaktig hva du gjorde med henne.
Ufattelig at jeg stammer fra noe så patetisk.
Når jeg slipper, gjør det vondt, men smerten kommer til å avta.
Det du gjorde mot kvinnene forlater dem aldri.
- Greit! - Greit, hva?
- Kanskje hun følte... - Ikke prøv. Si ordet.
- Si: "Jeg voldtok henne." - Jeg voldtok henne!
Hold den i buksa fra og med nå.
Hvis ikke du gjør det, kommer jeg tilbake og river av faenskapet.
Vi ekspanderer via havnene og får rene penger gjennom firmaene.
- Er det noe problem? - Hvorfor skulle det være det?
Fordømt! Ja visst, visst...
Don Ignacio er sluppet fri. De slo til mot villaen.
Var det deg? Svar meg!
- Hvem har du snakket med? - Det var DEA.
Don Ignacio er i politiets forvaring.
- Men ett spørsmål må besvares. - Ja, hvordan fant de ham?
Vi har pakken og vender tilbake til basen.
- Nå, da? - Vi fokuserer på Ricardo.
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com